C.R. INGEN AGDANG
PETER PLYS
Det kunne være enhver lille drengs værelse.
Men det er det faktisk ikke.
Her bor der nemlig en særlig lille dreng. En dreng ved navn Jakob.
Jakob har en mægtig livlig fantasi,
og derudover en forbløffende evne til at samle på ting.
Store ting. Små ting. Klistrede ting.
Men hans yndlingsting er hans tøjdyr.
Der har vi dem.
En charmerende og excentrisk skare.
Og hans bedste ven iblandt dem er en bamse, der hedder Peter Plys.
Eller bare Plys.
Sammen har de været på mange sjove eventyr,
der alle sammen fandt sted her i Hundredemeterskoven.
PETER PLYS
Inde i Hundredemeterskoven
Hvor Jakob kan li' at lege
Der starter et magisk eventyr
Som Jakob vil dele med dig
Et æsel det er hans bedste ven
Og Kængu og Kængubarn og Tigerdyr
Der' Ninka og Grisling, og Ugle med
Men bedst af dem alle er Plys
HÅNNING
Hej lille Plys Dejlige Plys
Stoppet ud med dejlige dun Det er du nemlig
UGLES HUS OG HR. SHEPARD JALP
Hej lille Plys Dejlige Plys
SEKS FYRRETRÆER TEGNET AF MIG
Brumme-summe skøre bjørn
Hej lille Plys Dejlige Plys
Stoppet ud med dejlige dun Det er du nemlig
Hej lille Plys Dejlige Plys
Brumme-summe skøre bjørn
Kapitel 1,
i hvilket Peter Plys har noget meget vigtigt at gøre.
Da solen stod op over Hundredemeterskoven,
sprang Plys ud af sengen og hilste med stor begejstring den nye dag velkommen.
- Honning. - Plys?
Mere honning, tak.
Altså Plys?
Hver morgen havde Plys for vane at starte med lidt gymnastik.
Plys?
Vågn nu op.
Plys!
Jeg var lige midt i den mest vidunderlige drøm.
Ja, men det er tid til at stå op.
Du har noget, der er meget vigtigt at få gjort i dag.
Hvad er det?
Hvis jeg fortalte dig det, ville jeg spolere resten af historien, ikke sandt?
Selvfølgelig.
Hvad kan være vigtigtere end at få sig en lille bid mad?
Eller måske en lidt større bid mad.
Bare rolig, mavse. Jeg ved altid, hvad der skal gøres.
En plysbjørn er god ved sin mavse
Han fylder den med noget sødt
En plysbjørn er god ved sin mavse
Med masser af noget der' blødt
Rumler den ta'r han en pause, og leder et kort øjeblik
Plys kender hvert trick Til finding af slik...
Hvis ikke al hans honnning er...
Væk?
En plysbjørn er god ved sin mavse
Så mavsen kan trygt slappe af
En plysbjørn er god ved sin mavse
Han ved, hvad mavsen skal have
Han hører ikke til de tavse Den laver en hel del ståhej
For manglende finding af honning gi'r spænding
Men mavse ta' ikk' så'n på vej
En ven ka' jo ha' Lidt honning tilbag'
og gi'r nok en mundsmag
til mavsen og mig
Åh nej dog.
Det suk kender jeg.
Godmorgen, Æsel.
Dejlig dag, ikke?
Gid jeg kunne sige ja, men det kan jeg ikke.
Du milde, Æsel.
Du har vel ikke noget honning, vel?
Jeg lader nemlig til at være løbet tør.
Ja, ja. God ide, mavse.
Måske skal jeg se omme bagved.
Åh nej dog. Heller ingen honning i den ende.
Hvad?
Æsel, hvad er der sket med din hale?
- Er der noget i vejen med den? - Tja...
...den er der ikke.
Det forklarer jo en hel del. Så forstår jeg straks bedre.
Det er typisk.
Der er det jo. Jeg ville kunne kende det hvor som helst.
I dette træ blev jeg udklækket.
Jeg kan huske den dag, mor lavede mærkerne,
hendes store kødfulde klo der skar furer i den smuldrende bark.
Kapitel et, et geni kommer til verden.
Undskyld, Ugle. Hvad laver du?
Goddag, Plys. Æsel.
Jeg er såmænd ved at nedfælde mine personlige memoirer.
Ja. Hvor kom jeg fra?
Nå, ja. Naturligvis. Med nerver af stål...
Mon du kunne holde en kort pause fra dit vigtige arbejde
og hjælpe os med at finde Æsels hale?
...og jeg røg frem mod Æsels hale!
Æsels hale?
Hvad er der med Æsels hale?
Tjo, den er der ikke.
Javel, det kan jeg se.
Vil du ikke nok hjælpe os, Ugle?
Du er jo så dygtig til at snakke og fortælle os hvad vi skal gøre.
Mange tak, Plys, ja det er jeg vist, ikke, jeg troede ikke nogen bemærkede det.
Værsgo, notér omhyggeligt ned.
Altså, den sædvanlige fremgangsmåde i den slags sager er som følger.
Undskyld, Ugle,
men, hvad er det nu "sødvandige fremgasbåd" betyder?
For, jeg er en bjørn med en meget lille forstand, og lange ord gør mig nervøs.
Det betyder: det man skal gøre.
Jamen hvis det er dét, det betyder, er det fint for mig.
Men, altså, det første, man skal gøre, er som følger:
Vi attacherer en dusør til d...
- Prosit. - Hvabehar?
Du nyste ligesom du skulle til at fortælle mig,
hvad det første, man skal gøre, er.
Jeg har da ikke nyst.
Det gjorde du altså, Ugle.
Jeg nøs ikke. Man kan ikke nyse uden at vide det.
Men man kan omvendt ikke vide det hvis ikke noget var blevet nyst.
Som jeg var ved at sige: Først attacherer vi en dusør til...
Nu gør han det igen.
Du er nok ved at blive forkølet.
Så bliver jeg det garanteret også.
Nej, nej! Jeg er ikke forkølet.
Jeg sagde: attachere... ikke: atjuh!
Og atjuh er ikke engang et ord,
det er bare en slags nyselyd, sådan attjuh!
Måske skulle du lægge dig lidt, Ugle?
Jeg synes faktisk det kradser lidt i halsen.
Prøv engang at sig aahhh.
Tænkte jeg det ikke nok.
Ugle, der skal honning til.
Hold så op med den forbistrede sluddersladder!
Det man skal gøre, er at skrive en meddelelse, hvor vi udlover
en stor et-eller-andet til den,
som kan finde en erstatningshale til Æsel.
Er det forstået?
Det lyder som en herlig plan, Ugle.
MAJ HÅNING
Glimrende! Først skal vi have Jakob til at skrive et antal meddelelser,
og så sætter vi dem op rundt om i skoven.
NåeT der er VIKTiT at FÅ GJORT
Værsgo, Plys.
Og sørg for, at alle kan se dem.
Det skal jeg nok.
Skynd jer at kom' herhen
Der er nog't der er vigtigt at få gjort
Glem hvad du laver og kom
KÆNGUBARN KÆNGU
Der er nog't der er vigtigt at få gjort
Når noget, der skal gør's Er gjort og fulgt til dørs
Så sker det tit man råber et hurra så det kan hør's
for det ubenægtelig mægtig vægtige
vigtige nog't vi skal ha' gjort
Det var det.
Nu vil jeg så gå hjem.
Goddag, Ballon.
Vi har noget der meget vigtigt at få gjort i dag,
Ja. Måske vil du være med?
Stakkels Æsel. Han har tabt sin hale.
Fanget i ét eneste tigerspring!
Det var sandelig i sidste øjeblik, Plysbjørn.
Ham her, ja det er dig jeg taler om,
han havde sneget sig ind på dig,
sikke en lille en listig fætter, hvad?
Kom så her!
Jeg skræmte ham nok væk.
Tigerdyr?
Ja, min gode mand?
Nu skal du få.
Hvad er det?
Nå, så du klæber dig op ad mig.
Det her går slet ikke sådan som jeg havde håbet Få ham til at gå sin vej.
Åh nej dog.
Få ham væk!
Er han der stadig?
Ja. Han er der stadig.
Han føler sig åbenbart tæt knyttet til dig.
Hvad?
Det er aldrig faldet mig ind man kunne få sig en partner.
Jeg må indrømme, han er flot. Karakterfuld hage.
Nej, det går ikke, det er simpelthen for risikabelt.
Hvis der skete noget med den lille fyr,
det ville jeg jo slet ikke kunne leve med.
Jeg har valgt at hoppe hen ad en farlig sti, men jeg hopper..alene!
For Hundredemeterskoven har brug for en helt, Plysbjørn
og jeg er den eneste ene.
Han løber, springer, se hvor det svinger Alt er som en leg
Men bedst af alt er kort fortalt
Der er kun en som mig Der' kun en som mig
Vær søde at høre efter, alle sammen.
KonKurrence om ÆseLs HAEL
En stor ulykke har ramt et medlem af vores fællesskab.
Jeg fremlægger hermed: Bilag A.
Bil AgA
Det er da en ulykke.
Hvad? Åh, nej, nej.
Æsel, vend dig lige om.
Ups, beklager.
Vores kære ven, Æsel, har tabt sin hale.
Du milde.
Vi kan ikke efterlade ham i den tilstand.
Derfor, afholder vi en konkurrence om at finde en ny hale til Æsel.
Må jeg anføre, kære Jakob, at vinderen af en sådan
konkurrence traditionelt set belønnes med en eller anden form for godtgørelse.
Hvad er en godte-godtrøre-gøregodtelse?
Hvad skal det her gøre godt for?
Det ved jeg ikke, Plys, men det lyder som noget dejligt.
Det er noget dejligt, Grisling.
En præmie. Men hvad skal det være?
Hvad med noget festligt, fyrværkeri for eksempel.
Ih du fredsens, nej.
Men hvad med noget rart, som et kærligt knus?
Grensaks. Jeg mangler en grensaks.
Jeg ville foreslå tidsler, men mig er der ingen der regner med.
Jakob, jeg håbede på noget, der var lidt... sødere?
Plys, det er jo en god ide.
Præmien for en ny hale bliver... en krukke honning.
Hurra!
Mens de andre ledte efter en hale,
gik det op for Plys, at en grankogle ikke kunne skaffe ham honningen.
Hvorfor ikke?
Fordi det skal være noget særligt.
Særligt, siger du. Særligt.
Tænk, tænk, tænk.
Det haster ikke, Plys. Bare tag dig tid.
Tag mig tid. Sikke en vidunderlig ide.
Plys-bjørn, Plys-bjørn.
- Tak, Plys. - Tillykke.
Du vandt konkurrencen.
Det' Plys
Sagen er soleklar
Fandt et fint Eksemplar
Nu er enden ikk' så bar
Jeg vidste, det var for godt til at være sandt.
Åh, kæreste.
Regler er regler, beklager meget, Plys.
Undskyld mig. Vi kan prøve med ballonen!
Godt tænkt, Grisling.
Hvad siger du til det, Æsel?
Den har en meget munter farve. Men man kan vel vænne sig til den.
Det er Grisling Det er Grisling
Grisling vinder honningkrukken
Vinder prisen på retfærdig vis
Jeg er stadig lidt ude at flyve.
Du får honningen Velbekomme
Jeg tror altså ikke det dur alligevel.
Og de prøvede en masse andre ting.
De prøvede...
...og de prøvede...
...og de prøvede, og de prøvede, og de prøvede...
...indtil...
...de var løbet tør for ting der kunne prøves.
Det går nok. Jeg lærer at leve uden hale.
Stakkels dig.
Ved du hvad?
Jeg tror jeg har det helt rigtige. Op-op-op med dig.
Værsgo.
Det er en meget fin hale, Kængu. Meget finere end resten af mig.
Det er Kængu
Nej! Nej, nej. Hvad med at fejre i stilhed?
Hurra.
Åh, nej dog.
Jeg har en lidt klokken 11-agtig mavsefornemmelse.
Kan du stadig sige mig hvad klokken er, kære plys-ur?
Jeg er ikke helt vis på hvad de visere egentlig viser.
Plys gik derfra, en smule utilfreds og ved siden af sig selv.
Faktisk blev han så distraheret af sin rumlende mavse,
at han ikke lagde mærke til at han gik helt ind i det næste afsnit.
Hvad er et afsnit?
Det er en gruppe sætninger, der til sammen udtrykker en tanke.
Er der honning i afsnittet?
Beklager, Plys.
Så synes jeg ikke det er meget nytte til.
Hvad er det, Plys?
Det ved jeg ikke. Jeg følger den lige og så ser jeg, hvor den fører hen.
Æsel, din hale!
Jep. Trævlet op. Så er jeg tilbage, hvor jeg begyndte.
Beklager, Æsel.
Og det er sådan en flot hale.
Pyt med det. Alt hvad der er godt har en ende.
Æsel, hvis du...
Du godeste. Historien går alt for hurtig.
Gid afsnittet var lidt længere.
Selvfølgelig.
Jakob har helt sikkert noget honning.
Han elsker at dele. Især med mig.
Jakob!
Er du der ikke?
I samme nu fik Plys øje på en seddel.
- Gjorde jeg? - Ja da.
Lige der, for dine fødder.
Til venstre.
Nej, Plys, den anden venstre. Lidt mere.
Lidt. En smule. Nej, nej. Lidt tilbage.
Sådan.
Det var godt jeg bemærkede den.
For el lers havde jeg nok ikke set den.
Plys havde svært ved at tyde sedlen. Endnu sværere end han plejede.
Og så en tand sværere end det.
Så Plys besluttede at gå direkte til Ugles hus
i håb om, at Ugle kunne hjælpe ham med tydeligheden.
Du får honningen Velbekomme
- Flot, Ugle! - Tak, tak.
Ja, det var godt tænkt, ikke?
H-A-E-L. Ja. Perfekt.
Jamen goddag, Ugle.
Det var ellers en flot krukke honning, du har der.
Ja, og bemærkelsesværdigt klistret.
Klistret? Det er tilfældigvis det bedste jeg ved.
Hvad har du så der?
En seddel, jeg fandt hos Jakob.
Med mærkelige ord jeg slet ikke kan læse.
Plys, der er jo ikke mange ord du kan læse.
Du har ret, men specielt ikke dem der er mærkelige.
Lad mig se. Den seddel er endnu ikke skrevet,
som jeg ikke har kunnet dechifrere.
Her, Plys, bare tag for dig.
Ja, det er pergament af god kvalitet.
Plys og kapok.
Fortæl os det nu, Ugle. Hvad står der?
Tålmodighed! Tålmodighed.
Man må udvise forsigtighed ved afkodningen af sådanne mystiske skrifter,
således at man ikke uforvarende fejlfortolker dets sande indhold.
Kan du så læse den?
Selvfølgelig kan jeg det. Der står:
"Er gået, travl er hr. Straks."
Underskrevet af Jakob.
Vores allerkæreste ven Jakob er blevet fanget!
- Hvad? - Af et uhyre ved navn hr. Straks.
Hr. Straks. Åh, nej fanget af hr. Straks.!
Hvem er hr. Straks?
Et frygteligt uhyre! Ondskabsfuldt!
- Det siger du ikke. - Glubende glubsk..!
Og allerværst: frygtelig travl.
Og hvordan ser denne her Straks så ud?
Jeg så faktisk et billede af en forleden.
- Stakkels Jakob. - Lad mig nu se.
Batalje, billet, badevand, baghjul, beleven...
Hør nu, hvorfor ligger billet foran badevand og baghjul?
Det er jo helt forkert. Sikke et rod.
Forbistret også, hvor er det billede
Jeg har et stykke kridt, Ugle. Kan du tegne ham?
Sikke en brillant ide, unge mand.
Jeg har altid fået at vide jeg var et lysende kunstertalent.
I skal nok passe på I ikke bliver blændet.
Han lyder allerede farlig.
Han er stor og tung som et klaver
Se, sammenlign med Grisling her
Du milde!
En filtret, fæl og fedtet pels
Hans grumme fjæs er mer' end træls
To spidse horn der stritter ud
Af'n pjusket manke, rød som blod
En næsering af pure guld En stank af gæret sokke uld
Hans tæer er sorte, pelsen blå
Det' ikke bare nog't jeg har fundet på
- Hr. Straks - Hr. Straks
Åh, nej!
Men Ugle hvad er han ude på
Ja, Ugle hvad er han ude på
Hmm, hvad er han ude på
Jeg tænker, jeg tænker
Nå jo! I må forstå:
Han grifler kruseduller i din bog under høje grynt
HR. STRAKS OG DERES HÆSLIGE VANER
Hr. Straks her, Hr. Straks dér Sig mer' om hvem hr. Straks er
Ved juletid er Hr. Straks på spil Han roder i al din pynt
Hr. Straks, her, Hr. Straks dér Tør ikke hør' om hr. Straks mer'
MÅ FØRST ÅBNS TIL JUL
Han spilder din mælk, sætter uret i stå
Laver hul i din sok, skønt han slet ikke må
Hr. Straks prikker hul skønt man absolut ikke må
Sig lidt mer' om hvad hr. Straks han gør'
- Ja, mer' om hvad hr. Straks han gør' - Mer' om hvad hr. Straks han gør'
Giv selv et bud, hvis I da tør
- Han gør så du sover lidt for godt - Ja, ja
Det' fint, det' flot
Han gemmer min hale et mærk'ligt sted
Det kører for jer, bar' bliv ved
Han roder i dit pæne hus
Behandler mig som en skræmt lille mus
- Han knækker farver.. - Spilder te
Og vækker børn klokken et og tre
Han smitter mig med dit og dat
Han stjal den drøm jeg havd' i nat
- Han klæ'r mig af - Gi'r bukse-spa
- Gi'r rod i min række - Han undskylder ikke
- Han ta'r min mad - Bli'r ved og ved
- Din tand bli'r kvast - Dit ego mast
Nu ved I hvem I skal frygte mest
Hr. Straks, Hr. Straks Hr. Straks, Hr. Straks
Åh, nej
Åh, jo
Jeg ved præcis hvad vi skal gør'
Vi finder det, der kan gør' ham mør
- En bog - Service
- Min sok - Legetøj
Ja alt, hvad denne hr. Straks sætter højt
Grav et hul på et hem'ligt sted læg tingene som lokkemad
Lur mig, om ikke han falder i
Så er mareridtet endelig slut og forbi Og ikk' mer'
- Hr. Straks - Hr. Straks
Så tøm nu alle skabe Slæb alt det med, du kan
Hr. Straks, her, Hr. Straks dér Snart er her ingen hr. Straks mer'
Og snart redder vi Jakob For Ninka har lagt en plan
Nej, ikk' mer' Hr. Straks her
Vi skal nok redde Jakob
Vær modig, så' det ikk' så svært
Vi kæmper for, hvad vi har kært
Enhver her i flokken er vågen og vaks
Så nu skynder vi os lidt
Vi er her straks
Her straks?
Nå. Held og lykke, alle sammen!
Mens Ninka og de andre
havde travlt med at samle alle hr. Straks' yndlingsting,
fandt Plys og Grisling det perfekte sted at grave hullet.
Grisling gravede og gravede og gravede.
Og Plys gav gode råd.
Og nu skal vi skjule hullet. Grib, Grisling.
Plys, jeg håber det her fungerer.
Det gør det.
Hr. Straks vil følge tingene og ende her, ved den dejlige frokostkurv.
Som står ovenpå et hul, selvfølgelig.
Og når han dratter i, så får vi vores Jakob tilbage.
Ja, Grisling. Vi får Jakob tilbage.
Spændende. Hvad synes du, Plys?
Jeg synes den sten ville ligge bedre derovre.
Her?
Ja. Det gør hele forskellen.
Jeg havde nær glemt det vigtigste.
Ja, Grisling. Jeg er helt enig.
Grisling, det er en meget let frokost.
Nej, Plys. Det er ikke frokost.
Jeg tænkte bare den kunne gøre fælden mere tillokkende.
Det narrede i hvert fald mig.
Godt klaret, I to. På med kampudstyret.
Det her er en farlig operation og vi må undgå fejl for enhver pris.
Husk på, at Jakobs skæbne ligger i vores hænder.
HÅNING
Idet de fortsat arbejdede på Ninkas plan,
bevægede gruppen sig dybere og dybere ind i skoven,
- hvor de placerede de ting, som... - Hov!
Kan du ikke dæmpe dig lidt deroppe, makker?
Hvad? Tigerdyr? Hvorfor er du ikke sammen med de andre?
Fordi jeg har travlt med at opspore hr. Straks.
Ja, men hvad med Ninka Ninus' plan?
Kun et tigerdyr kan fange hr. Straks. Og jeg er det eneste tigerdyr, ser du!
Halløjsa!
Det var jeg sikkert selv ude om.
Se hvem det. Jeg stiger lige af.
Jeg troede jo du var hr. Straks, ikke.
Indtil jeg fandt ud af du ikke var. Hvad laver du herude, for resten?
Jeg er for langsom. Jeg sakkede agterud.
Sakkede agterud?
Det er da en grusom-forfærdelig ting at udsætte en kammerat for.
Pyt med det.
Jeg ville så gerne hjælpe Jakob, men jeg kan ikke.
Kammerat! Hvor tror du lige du skal hen?
Dig og mig skal da fange hr. Straks i fællesskab.
- Tak, men jeg... - Sådan skal det lyde!
Kom så her! Gør klar til tiger-tiger-tigerspring!
Dig og mig. Pas på, hr. Straks!
Nuvel, en gang til! Nu tager vi springet!
Hvor bliver du af? Godt så!
Kammerat, et godt tigerspring, kræver altså et afsæt med swing!
Vi må se at få gjort dig lidt tigerdyrisk.
Du må fikses op Noget må der ske
Du bli'r min dublet Bare vent at se
Jeg tror det bli'r stort Jeg tror det bli'r stort
Vi skal gå på jagt byde skæbnen trods
så hr. Straks kan se Der' gods i os
Jeg tror det bli'r stort Jeg tror det bli'r stort
- Det går aldrig godt - Åh, synd du er så melankolerisk
det går væk så snart du bli'r lidt mer' tigerdyrisk
- Hov. - Få det gjort
Du kan nok forstå det bli'r stort
Jeg tror det bli'r stort Jeg tror det bli'r stort
Du er en flot Tigerdyr-dublet.
Kom nu skal du lære at hoppe som et Tigerdyr
Vi går langsomt frem Sådan pø om pø
Prøv at hopp' som en lille bitte frø
Jeg tror det bli'r stort Jeg tror det bli'r stort
HJÆLP
Hvis du ikk' vil falde så må du lær' At holde afstand til busk og træ'r
Jeg tror det bli'r stort Jeg tror det bli'r stort
Et tigerspring Gi'r herlig energi
Spænd fjederen op I det dér bagparti
Av-av-av Det hedder mjav
Jeg tror det bli'r stort Jeg tror det bli'r stort
Det er da super-duper-sejt At vi er blev't dubletter
Det' godt for stakkels lille mig
Med så'n en lystig fætter
- Er du parat? - Til hvad?
Hvis nu hr. Straks
går løs på dubletten
Skal alle striber vær' på pletten
Jeg tror det bli'r stort Jeg tror det bli'r stort
Kom så og gi' mig et ordn'tligt gok
Du får igen, det forstår du nok
Jeg tror det bli'r stort Jeg tror det bli'r stort
Klaps mig af - giv mig nu en flad
Lop mig! Stop mig!
Hop nu! Op dig! Kom nu! Kom nu!
Jeg tror det bli'r stort Jeg tror det bli'r stort
Jeg tror det bli'r...
Stort
Tigerdyr 2!
Du er den lærenemmeste hoppe-elev jeg aldrig nogensinde har set!
Faktisk så vil vi straks hoppe videre til avanceret tigerdyr-træning.
Hvor har du gemt dig, du lille springfyr?
Han smider handskerne.
Se ham lige. Det er en god stil.
Hør, det er da helt tosselosset!
Du får altså brug for den her hvis du gerne vil fange hr. Straks!
Hr. Straks' spor!
Hr. Straks må have taget Tigerdyr 2.
Han fanger os ind en efter en.
Jeg håber ham hr. Straks bliver glad for alle vores ting.
Det er jeg overbevist om han gør.
Jeg ville ønske jeg havde noget honning.
Grisling, er du sød lige at komme herhen?
Er du nu sikker på, at det her fungerer?
Selvfølgelig, Grisling.
Så snart jeg har fået dig op i træet, skal du bare række mig bikuben.
Og så skal mavsen og mig nok tage os af resten.
Okay, Plys. Du har nok tænkt det igennem.
Nemlig, Grisling. Det har jeg.
Pokkers. Det der tænkte jeg vist ikke igennem.
Undskyld jeg laver rod i din plan, Plys.
Det skal du ikke tænke på, Grisling.
Nu får jeg dig ud, og så prøver vi igen.
Det går ikke. Tænke, tænke, tænke.
Jeg har det!
Jeg får dig ned om lidt, Grisling.
Det haster ikke, Plys. Bierne er meget rare.
Så længe der ingen pludselige bevægelser er.
Du godeste!
Er det der nu også en god ide?
Ja, ja, Grisling.
Jeg er helt sikker.
Du ved bedst, Plys.
Sådan.
Ups, ny plan, Grisling. Løb!
Okay.
Er det hurtigt nok, Plys?
Du kunne måske løbe lidt hurtigere.
Og den kan stå her. Det var det.
Der skal en klog kanin til at fange hr...
Hvad er det I to laver?
Bikuber står ikke på min liste over hr. Straks-venlige ting!
- Men... - Kom så, løb nu med jer!
Det var jo det vi gjorde.
Ham hr. Straks skal nok finde det her spor.
Og vi skulle nødig være i nærheden når det sker.
Kom, kom! Af sted!
Ninka Ninus, kan vi stoppe og spise frokost?
Plys, der er ikke tid til at holde pause før Jakob er blevet reddet!
Prøv at tænke på ham i stedet for honning.
Udmærket. Jakob.
Jakob. Jakob!
Det virkede. Meget bedre.
Kan I andre se det der?
Se hvad, honning-ven?
Honning?
Jeg glæder mig til at se det chokerede honning i hr. Straks' honning,
når han falder i vores honning, Ugle.
Den frække honning skal nok honninge sig
fra at honninge vores honning en anden gang!
Når vi har honninget honningen, må jeg så honning en honning?
Ingen honning før honning.
Honning på, Plys. Vi må honning os.
- Honning. - Ih, honning!
- Ja. - Honning.
Mens Plys så honningen honningen væk,
blev hans honning honning honning
honning honning honning honning honning...
Jakob, Jakob,
Jakob.
Honning
Honning, honning, honning, honning
Honning, honning
Honning, honning, honning, honning, honning, honning, honning, honning
Honning, honning, honning, honning,
Honning, honning, honning, honning
Honning? Honning.
Honning!
Alt er blev't til honning Både her og der
Bli'r det sådan ved så skal jeg ikke be' om mer'
Forklare det tror jeg ikk' jeg kan Med min forstand
Mon Peter Plys holder fødselsdag
I hvert fald får han det han vil ha' Vil I smage?
Alt er blev't til honning Sikke et kalas
Med særlig herlig uundværlig klistret honningstads
Sikke et syn Jeg dykker ned
I drømmen ta'r strømmen af honning mig med
Svømmer rundt i honning Svømmer vidt omkring
Honning strømmer ind i munden, let som ingenting
Honning til hele min lille krop Fyld den op uden stop
Jeg sejler rundt i en honningbåd
Det gør ikke noget hvis jeg bli'r våd
For alt er blev't til honning Der' en honning-Plys
Jeg må have en mundsmag, se et honning-bamse-kys
Man er jo hvad man spiser Og honning spiser jeg
Så jeg bli'r nok til honning
Det' lige nog't for mig
Åh, nej dog.
En dejlig skovtursfrokost!
Åh, nej dog!
Dobbelt åh nej dog!
Plys! Hvor blev den bjørn af?
Vi har ledt overalt, han er pist forsvundet!
Min rekognosceringsflyvning i området gav intet resultat.
Planen virkede. Vi har fanget hr. Straks!
Den lyd er skrækkelig!
Nu vi har ham, Ugle, så kan du gå hen og få Jakob tilbage.
Nej, jeg er alt for betydningsfuld til at løbe en sådan risiko!
Kængu, du gør det.
Nej, nej. Jeg har et barn.
Send grisen.
Måske skulle vi alle sammen gå?
Okay, hr. Straks. Giv os Jakob tilbage!
Åh, nej dog!
- Plys! - Halløjsa.
Plys, du gik tilbage efter honningen, ikke?
Men jeg sagde jo, at den var tom.
Ja, og jeg troede på dig, Grisling.
Men min mavse ville absolut selv se efter.
Stakkels Plys.
Hvordan skal vi få ham op derfra?
Det' mig, det' mig
Sagen er soleklar
Fandt et anker her et sted
Sikke't held det hænger ved
Det er I nok ligeglad' med
Okay, alle sammen, sørg for at holde godt fast.
Og 1! Og 2!
Noget siger mig, det var bedst at blive hos Tigerdyr.
Og 3!
Jep.
Det er nydeligt.
Vi er fanget hernede og hr. Straks er stadig deroppe.
Du godeste! Vent på mig.
Nej, Grisling. Nej, nej. Bliv der.
Men hr. Straks!
Du kan hjælpe os, hvis du bliver deroppe!
Okay, Grisling, led efter noget, der kan få os op herfra.
Der kunne godt være noget henne ved rygsækken.
Gudskelov, at en af os er deroppe.
Jeg var bange for, vi ville sidde fast hernede altid.
Jeg fandt noget. Her.
Hvad?
Sikke en yndig blomst, Grisling.
Ja, det syntes jeg også.
Den er da vældig pæn, den blomst der,
men jeg tror vi får brug for noget der er længere.
Længere? Naturligvis. Det var også dumt af mig.
Godt forsøgt, Grisling.
Men du kan umuligt tro, at den er lang nok.
Jo, den er. Ugle læste den engang for mig,
og den var helt sikkert det længste, jeg nogensinde har hørt.
Det er sandt, Ninka. Den er noget langtrukken i midten.
Alle de ting, og så tænkte vi slet ikke på at tage et tov med.
Der er et tov her.
Perfekt! Gør dig nu nyttig, grisebasse, og få os op herfra.
Jer alle sammen?
Ja, Grisling. Os alle sammen.
Okay. Tre, fire... Husk Ninka Ninus.
Og seks.
Sådan! Nu kan I komme op!
Hvor er du betænksom, Grisling.
Jeg græmmes! Knyt dem sammen, Grisling!
Kan du knytte, Grisling?
Kan det nytte?
Ja, du kan tro det kan nytte!
Nej, jeg kan ikke knytte.
- Et råbåndsknob? - En hårknude?
- Knyt!! - Så pyt?
Nej! Plys, det er...
Grisling, prøv nu om du kan binde an med opgaven.
Fingrene slår knuder.
Så det vil altså sige, at vi har en bindende aftale?
Skal jeg binde stumperne sammen?
Ja, ikke mere tovtrækkeri!
- Det er tovligt! - De er bindegale.
Du godeste! Jeg er helt ude i tovene!
Men der er i hvert fald én ting jeg kan gøre.
Bare rolig, Ninka. Grisling er en glimrende tovholder.
Jeg kan binde en sløjfe.
Se?
For syv sytten altså, Grisling!
Jeg har det! Jakob har et sjippetov.
Vent nu lige lidt, kæreste venner, der var den.
Grisling, skynd dig hen til Jakobs hus!
Selvfølgelig.
Ja, Grisling, skynd dig at hente lidt honning!
Ja, hent lidt honni..., nej sjippetov.
Nej, sjippetov, Grisling, sjippetovet.
Med en lille smule honning til.
Skal jeg det helt alene?
Gennem skoven?
Ja, Grisling.
Gennem en mørk skov, hvor farerne ligger på lur,
velvidende, at det gælder liv eller død!
Det er en overmåde intrikat opgave,
men jeg har fuld tiltro til at du vil vende tilbage
i triumf og redde os op af afgrunden!
Gå hele vejen, Grisling, og vi vil vente på dig her.
I ugevis om nødvendigt.
Ugle!
Hvad?
Hvor var det en vidunderlig tale.
Det var det.
Jeg var rørt til tårer.
Og så begav Grisling sig tappert i retning af Jakobs hus.
Men jo længere han gik, jo mere skrækslagen blev han.
Du godeste.
Jeg må ikke være bange.
Der er en meget vigtig ting at gøre...
Er det bare dig, Ballon. Nu skal jeg hente hjælp.
Du godeste. Jeg er hjælpen.
Hvordan er du dog kommet sådan i klemme?
Det var vel ikke hr. Straks, håber jeg?
Nåh, det var godt.
Jeg vidste hr. Straks ikke var her i nærheden.
Hr. Straks!
Hr. Straks?
Hjælp!
Jeg kan godt fortælle jer, at det er sidste gang,
jeg har stukket mit næb ind i et nøglehul.
Kan du høre noget?
- Hjælp! Hjælp mig! - Grisling!
Han kender mit navn!
STAKKELS GRISLING!
Hr. Straks!
Det er bare Tigerdyr.
Hej, venner!
Tigerdyr 2? Jeg troede hr. Straks havde taget dig.
Når vi 2 kommer op herfra,
skal vi vise hr. Straks hvilket stof tigerdyr er gjort af.
Tak, men jeg vil helst være Æsel.
Hvad? Hvad så med Straks-afklapsning og gok i nødden,
og én på sinkadusen? Jeg troede du kunne lide at være et tigerdyr.
Du ved nok at: Bedst af alt er kort fortalt.
Der er kun en som dig!
Altså... Jeg bliver helt stum.
Undskyld mig.
Jeg kan ikke få vejret!
Det må du undskylde, lille ven. Det var ikke min mening at skræmme dig.
Vent! Ballon! Du må ikke gå!
Du er den eneste, der kan få os op herfra!
Vi dør alle sammen.
Op med mulen. Der vil gå dage, før vi omkommer.
Hvilket giver mig rig lejlighed til at fortsætte med mine memoirer.
Altså, den kære onkel Rudolf,
Honning
blev efterhånden noget opbragt over min tantes forkærlighed
for den allerfornemste pergament,
af så stor en tæthed, at det tog uger før blækket var helt tørt.
Deres rede flød over af pennefjer,
der aldrig blev brugt, papir, der aldrig blev skåret til, og breve, der aldrig tørrede.
Min tante begræd ofte situationen i de breve, hun ikke skrev.
Min stakkels onkel blev drevet ud af sit gode skind,
hvilket er lidt af en bedrift.
Hver gang onkel havde serveret en særligt sjælsrystende pointe,
Tom.
bankede han i skrivepulten, og jeg siger jer, han slog en proper næve.
Se! Se, bogstaver!
Bogstabel, bogstaverne kan bogstables.
Jeg mener, vi kan komme op!
Og så brugte de bogstav-stablen til at klatre op af hullet.
Men vadende ind gennem buskadset kom netop samtidig...
Hr. Straks!
Tilbage til hullet!
Vent, venner.
Det er bare mig.
Jakob!
Du fandt dem, Ballon. Flot klaret.
Det er Jakob!
Hvordan slap du fra hr. Straks?
Hr. Straks? Hvem i alverden er hr. Straks?
Han vækker børnene!
Han klæder mig af.
Han slukker lyset!
Vi troede han havde taget dig fra os.
Hvor fik I den ide fra, at jeg skulle være taget af hr. Straks?
Din besked.
Så måtte Jakob forklare, at det hele havde været en misforståelse.
Og at nu, hvor det var efterår, var skoleåret begyndt.
På sedlen stod der ganske enkelt, at han var gået, men ville være her straks.
Okay.
Klokken er mange. Vi må hellere vende næsen hjemad.
Øjeblik alle sammen.
Nå, ja. Du har ret, Grisling.
Der er én iblandt os
som fortjener at få en gave som tegn på vores taknemmelighed.
Denne belønning gives til en god ven og en loyal kammerat
En, som ikke blot hjalp os op af hullet her,
men også sørgede for at finde Jakob.
Og jeg kan røbe, at han er klædt i rødt i dag.
Det er derfor med stor ærefrygt og dybfølt ydmyghed,
at jeg skænker denne krukke honning til vores kære ven...
...Ballon.
Vidunderlig ide, Ninka!
- Hurra! - Hurra, Ballon!
- Tak, Ballon. Farvel. - Hurra!
Plys så til mens Ballon steg højere og højere til vejrs med honningkrukken,
indtil de begge til slut forsvandt helt ud af syne.
Åh, nej dog.
Det var synd, Plys.
Har du nogensinde haft sådan en dag hvor ingenting vil lykkes, Æsel?
Jep. Jeg ved, hvordan du har det.
Nå, ja. Jeg er nødt til at finde noget honning.
Så Plys ledte videre mens mavsen rumlede højere.
...og højere...
- Ja, mavse, jeg ved det. - ...og højere...
...indtil han pludselig stod ved Ugles hus.
IKE BANKE RENG PÅ TAK
Fjer og falballader, der har vi jo Plysbjørn!
Goddag, Ugle.
Ønsk mig bare tillykke.
Med hvad?
Det er lykkedes mig at fuldende konceptionen
af min autobiografiske afhandling.
Gjorde det ondt?
Nej. Jeg er færdig med mine memoirer.
Forbistret også, Plys, hvorfor stirrer du sådan på den klokkestreng?
Fordi den minder mig om noget.
Og det minder mig om noget andet.
Kunne jeg måske låne lidt honning?
Bare en mundsmag, én lille dråbe, bare?
Et hurtigt slik kan også gøre det.
Min dreng, du skal få noget endnu bedre.
Ikke alene vil jeg invitere dig med til bords,
under festmåltidet vil jeg divertere dig med et uddrag
af kapitel 127,
som indeholder den gribende beretning om,
hvordan jeg for bare få dage siden
fandt den meget smukke klokkestreng
du netop beundrede, tilfældigt henslængt over en tidselbusk.
Tidselsbusk?
Eller var det en tornblad-busk?
Nej, det var så afgjort en tidselbusk.
Undskyld, Ugle.
Først troede jeg der boede nogen der, så jeg trak i den,
men ingen lukkede op.
Dernæst faldt tingesten lige ned i min hånd.
Hvilket slags sted stod den tidselbusk egentlig?
I hvert fald ikke noget særlig muntert sted.
Man fristes til at kalde det temmelig...
Trist?
Ja. Lige netop. Kender du stedet?
Åh, nej dog.
Ingen syntes at ville have den, så jeg tog den med hjem.
Der var skam nogen, der ville have den, Ugle.
Nå? Hvem?
Æsel. Min kære ven Æsel.
Han holdt meget af den, ser du.
- Holdt af den? - De var tæt knyttet.
Knyttet?
Ja. Altså ja.
Jeg ville jo også bare passe godt på den for ham.
Og hils endelig og sig "selv tak".
Ja, Ugle. Og mange tak.
Altså, Plys! Hvad med honningen?
En anden gang måske?
På trods af mavsens desperate nødråb
gik Plys direkte hen til Jakobs hus.
Hale.
Søm.
Hammer.
Hvad siger du så, Æsel?
Jeg prøver den lige.
Den har nogenlunde den rigtige længde.
Det pænt med en lyserød sløjfe.
Også rigtig god at vifte med.
Er du glad nu, Æsel?
Næ.
Men jeg kan godt lide min nye hale.
Tak, Plys.
Nu har jeg en overraskelse til dig, Plys.
Jeg elsker overraskelser.
Okay, så åbn øjnene.
De er åbne, Jakob.
Nej, dit fjols. Ned med armene.
Til lykke med det, Plys! Du har vundet den store præmie!
Det er Plys Det er Plys
Plys vinder honningkrukken
Du vinder prisen
Jeg tror knap nok mine egne øjne
Plys får honningen
Honning, honning, honning, honning
Værsgo, Plys.
Ja, naturligvis.
Mange tusind tak.
Alt er honning Alt er godt
Alle er glade i Hundredemeterskoven
En honning-lykkelig slutning som en Plys kan spise
Ja, alt er honning
Og livet er rigtig dejligt
Plys, du gjorde jo noget meget vigtigt i dag.
- Gjorde jeg? - Ja.
I stedet for at tænke på din mavse tænkte du på din ven.
Mange tak, Jakob.
Og nu tror jeg ikke, at jeg bliver sulten igen
i rigtig lang tid.
Åh, nej dog.
Skøre gamle bjørn.
SLUT
Peter Plys A.A. MILNE
HÅNING
HAEL
IKE BANKE RENG PÅ TAK
Wauw, det er de utroligste ting man kan finde ude i en skov!
En marmorkugle! Og en støvle!
Og tak for kaffe, han ser godt nok uhyggelig ud, ham der.
Du store! Måske er det hans ting alle sammen.
Jeg må nok hellere samle dem op, så de ikke går i stykker.
For det skal jeg nok ikke ønske mig.
Himmel og hav!
Var der et hul? Jeg er vist nede i et hul!
Halløøøj! Er der nogen deroppe?
Nå, jeg håber ham fyren er på vej hjem og er her straks.